2016 nobel peace prize معنى

• جائزة نوبل للسلام 2016

• nobel    نوبل; نوبِل
• nobel peace prize    جائزة نوبل للسلام
• peace    adj. مسالم; n. سلا ...
• prize    adj. الفائز; n. جا ...

أمثلة

1. The 2016 Nobel Peace Prize was awarded to the President of Colombia Juan Manuel Santos "for his resolute efforts to bring the country’s more than 50-year-long civil war to an end, a war that has cost the lives of at least 220,000 Colombians and displaced close to six million people."
   منحت جائزة نوبل للسلام 2016 لرئيس كولومبيا خوان مانويل سانتوس "لجهوده الحازمة لايقاف حرب كادت أن تقضي علي شعب بأكمله، الحرب التي أودت بحياة 220.000 على الأقل من الكولومبيين وكان عددالنازحين منها بالقرب من ستة ملايين شخص.
2. The Egyptian foreign ministry called on the United States and Russia to "contain the conflict" and reach a comprehensive and final resolution to the crisis, as did Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó who said that the civil war "cannot be resolved without an American-Russian accord" and Colombian President and 2016 Nobel Peace Prize laureate Juan Manuel Santos who called for a political solution to the conflict in Syria and dialogue between the United States and Russia to avoid escalating the already complex situation.
   ودعت وزارة الخارجية المصرية الولايات المتحدة وروسيا إلى احتواء النزاع" والتوصل إلى حل شامل ونهائي للأزمة" مثلما فعل وزير الخارجية المجري بيتر سييارتو الذي قال أن الحرب الأهلية "لا يمكن أن تحل دون اتفاق أمريكي-روسي" والرئيس الكولومبي والحائز على جائزة نوبل للسلام لعام 2016 خوان مانويل سانتوس الذي دعا إلى إيجاد حل سياسي للصراع في سوريا والحوار بين الولايات المتحدة وروسيا لتجنب تصعيد الوضع المعقد أصلًا.